La felicidad de los otros

Con este post del blog de una srita. pily, me acordé de algo que había leído unas semanas atrás sobre este asunto —el del título. Así que lean y, como espero, disfruten.

«"Usted llama vicio al mal humor; eso me parece exagerado". "Para nada —respondí—, si ese nombre merece aquello con lo cual uno se hace daño a sí mismo y a sus prójimos. ¿No es suficiente que no podamos hacernos felices unos a otros? ¿Debemos robarnos el placer que cada corazón puede procurarse a veces? ¡Y nómbreme la persona que tenga mal humor y no obstante sea tan decente de ocultarlo, de soportarlo él solo sin destruir la alegría a su alrededor! ¿O no es más bien el mal humor un desánimo interior sobre nuestra propia indignidad, un disgusto acerca de nosotros mismos que siempre está anudado a una envidia sacudida por una estúpida vanidad? Vemos hombres felices que nosotros no hacemos felices y eso es insoportable."(...)"Ay de aquellos —dije— que se sirven del poder que tienen sobre un corazón para robarle las simples alegrías que germinan de él. Todos los regalos, todos los favores del mundo no reemplazan un instante de placer propio arruinado por el envidioso descontento de nuestro tirano."»

Fragmento de Los sufrimientos del joven Werther,
de Johan W. Goethe