Safo is in the air

Porque la primavera está en el aire o en el corazón de algunos, pero no en boca de muchos que no saben qué corno decir, les dejo estos versos de Safo de Mitilene (isla de Lesbos, ¿les suena? ya se van a dar cuenta por qué), poetisa del siglo V a.C. que escribía poesía erótica a otras mujeres (sí sí, es de ahí de donde sale el término). Que lo disfruten.




«Me parece que es igual a los dioses
el hombre aquel que frente a tí se sienta,
y a tu lado absorto escucha mientras
dulcemente hablas
y encantadora sonríes. Lo que a mí
el corazón en el pecho me arrebata;
apenas te miro y entonces no puedo
decir ya palabra.
Al punto se me espesa la lengua
y de pronto un sutil fuego me corre
bajo la piel, por mis ojos nada veo,
los oídos me zumban,
me invade un frío sudor y toda entera
me estremezco, más que la hierba pálida
estoy, y apenas distante de la muerte
me siento, infelíz.»


PD: Un dato nomás: ¿vieron cuántos poemas hay hoy en día que resaltan las respuestas físicas ante los sentimientos por alguien más, a tal punto que nos parece redundante? Bueno, parece que éste es el primero.

--- 02/10/09 ---

Y me acabo de acordar que no hay que ir muy lejos para encontrar estas cosas. Miren sino a Cruz contándole a su amigo Fierro sobre una mujer que conoció en otro tiempo:

«Grandemente lo pasaba
con aquella prenda mía
viviendo con alegría
como la mosca en la miel.
¡Amigo, qué tiempo aquél!
¡La pucha que la quería!

Era el águila que a un árbol
dende las nubes bajó,
era más linda que el alba
cuando va rayando el sol,
era la flor deliciosa
que entre el trebolar creció.»

PD2: La pucha que estoy meloso.